I'm really hoping my excitement makes me stick with it!
In other news, over Christmas break we became local celebrities!
Front cover of magazine--picture of the Ollibollen stand at the top of our street |
Our article was on the inside of the front cover |
One day early in December a lady knocked on my door and asked if she could interview our family for the local magazine. I guess we stick out as one of the only (if not THE only) American families on our street. Plus we have four kids, so that makes us stand out, too, I guess. Turns out this lady lives a few houses down, and our next door neighbor is the editor for this magazine. So she interviewed us, and just wanted to know how we liked Rotterdam, what our experience has been like, what we don't like...all that good stuff. The article is in Dutch, but she sent it to me in English as well. Here's the translation, the grammar is a little bit funny:
Stroepwafels’, trees and bakfietsen
The beautiful Christmas tree in the window at the Heemraadssingel 198 belongs to a family all the way from Utah, US. Trevor and Annie are the parents of four lovely children who all became ‘Rotterdammers’ this summer. Trevor works for Petrobras an energy company that has its international headquarters in Rotterdam. Their children, Grace (13), Holly (10), Kate (7) and James (4) are very fond of Rotterdam. Kate is very pleased with our trees because in Houston the gum trees have very spiky round fruit balls. Holly’s official name is even Holland and she really enjoys the swimming classes at school. James is a fan of the ‘Pannenkoekenboot’, the famous ‘stroepwafels’ and chocolate. The favourite spot of grace is the Euromast. They all love biking and do as de Dutchmen do; without a helmet. Annie even uses a ‘bakfiets’ to bring the younger girls to the international school. The one thing which is really different for her is that she can’t do all the shopping in one big store and that we are used to go to different shops. So they already have found the Makro.☺ The reason to choose Rotterdam was so work & family life are close and they like the Heemraadssingel for its park, canal ánd swans. Because of the international school and their international social network it is quite easy to settle in. The only thing they do not like is all the litter people leave behind at the street and in the front garden. Funny thing, they appreciate our cold weather and really enjoyed the Dutch autumn. When asked what would they like to change; language (Holly), a good stove (Annie), my turtles (James; looked after by his friend back home), clean roads (Grace). Well Sint has just passed but perhaps Santa still has some magic to sparkle…
Isn't this a hoot? Well, that's what we have been up to!
No comments:
Post a Comment